LTS: Giữa lúc các thành viên của Giáo hội chưa hết bàng hoàng và ngỡ ngàng về lời tuyên bố từ chức của Đức Giáo hoàng, và các giới chức Vatican đang lúng túng chưa biết xác định danh hiệu của vị giáo hoàng về hưu như thế nào, thì Đức Bênêđictô XVI nói lên những cảm xúc và trải nghiệm của mình trong những ngày qua mà theo ngài là “không dễ dàng”. Cây viết David Uebbing, của hãng tin Catholic News Agency, tường thuật những lời của Đức Giáo hoàng nói trong ngày thứ Tư Lễ Tro vừa qua. Bản dịch tiếng Việt của linh mục Gioan Phạm Quang Long.
Vatican ngày 13/2/2013 - Hai ngày sau khi tuyên bố từ chức, Đức Giáo hoàng Benedicto XVI nói rằng ngài cảm nhận được lời cầu nguyện và lòng mến dành cho ngài “một cách thể lý”.
Ngài nói với công chúng lúc khởi đầu buổi tiếp kiến chung hằng tuần rằng: “Trải qua những ngày này vốn không dễ dàng cho tôi. Một cách thể lý, tôi cảm nhận được lời cầu nguyện của anh chị em và sức mạnh do lòng yêu mến Giáo hội mà anh chị em dành cho tôi”.
Ngài tiếp tục nói với hàng ngàn khách hành hương: “Chúa sẽ dẫn dắt chúng ta! Xin tiếp tục cầu nguyện cho tôi và cho vị giáo hoàng tương lai.”
Sự cổ vũ dành cho Đức Giáo hoàng Benedicto rất mạnh mẽ khi ngài vừa bước vào sảnh đường Phaolo VI. Ngài được chào đón bằng tràng pháo tay khi bắt đầu bài giáo lý, và ngài phải dừng lại cho đến khi tiếng vỗ tay chấm dứt.
Đáp lại sự đón tiếp nồng nhiệt của đám đông, ngài nói: “Cám ơn anh chị em.”
Vị Giáo hoàng nhấn mạnh: “Tôi quyết định rời sứ vụ mà Chúa đã giao phó cho tôi vào ngày 19/4/2005. Tôi đã làm việc này một cách hoàn toàn tự do”.
Và nói thêm rằng ngài quyết định “vì lợi ích của Giáo hội sau khi đã cầu nguyện lâu dài và tự vấn lương tâm trước mặt Chúa. Tôi ý thức rõ ràng sự nghiêm trọng của hành động này”.
Đức Giáo hoàng nhắc lại lời tuyên bố từ chức của mình rằng ngài “cũng ý thức rõ ràng tôi không còn khả năng thi hành sứ vụ Phêrô với sức lực mà sứ vụ này đòi hỏi.”
“Điều làm cho tôi được an tâm và soi sáng là niềm xác tín rằng Giáo hội thuộc về Chúa Kitô, Đấng không ngừng chăm sóc và hướng dẫn Giáo hội.”
“Tôi cám ơn tất cả anh chị em đã yêu mến và cầu nguyện cho tôi.”
Đức Benedicto XVI sẽ rời sứ vụ kế vị thánh Phêrô vào ngày 28 tháng Hai này lúc 8 giờ chiều giờ Roma, thời điểm kết thúc một ngày làm việc của ngài.
Sau khi ngài từ chức, Hồng y đoàn sẽ họp mật viện để bầu vị giáo hoàng mới.
0 nhận xét:
Đăng nhận xét